Aku selalu kagum pada asteroid yang terbang secara berkelompok,
Bergerak selama jutaan tahun dan tidak pernah saling menyentuh ataupun saling menempel.
Padahal itu adalah bebatuan mati,
Tapi kelompok bebatuan itu bisa mengorbit sempurna dan tetap pada jalurnya.
Kami juga ingin mencari kesempurnaan seperti itu.
Tapi kami bukanlah asteroid. Kami berubah, dan itulah masalahnya.
Semakin kau mencoba menciptakan surga, kau akan semakin membenci penjara.
Dan semua yang tersisa darimu adalah mimpi tentang masa depan,
Yang tidak pernah terjadi.
Diterjemahkan oleh Kapten Kooky
Sebuah POD asing mendekat.
Scan kode identifikasi kapalnya.
Scanning.
Menghitung mundur. Lima, empat,
tiga, dua, satu.
Letnan Marlowe, kau aman untuk mendarat.
Selamat datang di Omega 76 . Kamar anda adalah nomor 3 berada di Level B.
Cek situasi, laporkan pada Medis. Aku akan bertemu di anjungan pukul 1800.
Pintu galangan kapal terbuka.
Pintu galangan kapal tertutup.
Selamat datang di stasiun pengisian bahan bakar Omega 76.
Apa anda membutuhkan makanan, penginapan atau bahan bakar.
Tidak, terima kasih.
Perhatian. Sinar UV terdeteksi.
Ibu?
Tingkat utama. Pintu lift tertutup.
Hello.
Lieutenant Commander Marlowe, harap lapor ke kapsul medis.
Kau akan disuntik.
Ini hanya cek fisik rutin.
Mereka hanya perlu memastikan aku tidak membawa apa-apa yang tidak diketahui ke dalam kapal ini.
Memulai diagnostik mamografi.
Hasil jaringan glandular normal
Terasa dingin.
Lieutenant Commander Marlowe,
Aku mendeteksi beberapa penyimpangan dalam rahim.
Aku sadar penyimpangan itu.
Dr Bot, hi.
Selamat datang, Misty.
Aku harus memberitahumu, bahwa aku bisa merasakan...
Yang jauh lebih baik sejak kita memulai pengobatan ini.
Maksudku seperti... Bahkan mimpiku baru saja terasa lebih baik.
Kau tahu seperti... Aku belum pernah punya semua perasaan seperti ini,
Dan aku benar-benar hanya merasakannya saat ini.
Perasaan kadang-kadang menarik salah satu dari masa sekarang dan menempatkan di masa depan.
Menarik kehidupan sekarang, dan tidak di masa depan.
Aku tidak ingin berada di masa akan datang. Aku ingin berada di masa sekarang.
Bicara tentang masa sekarang, juga dapat menempatkan salah satunya di masa depan.
Aku tidak ingin berada di masa depan, aku ingin berada di saat sekarang. Aku ingin bergerak ke depan,
Jangan bergerak terlalu jauh ke depan, kau akan keluar dari masa sekarang.
- Tidak terlalu jauh ke depan. - Tetap di masa sekarang.
Aku ingin tinggal di saat sekarang. Aku ada di saat sekarang. Saat ini.
Tombol ini adalah kontrol pendorong kapal.
Yang bekerja dengan pergeseran pada skala 50.
Jelas, kita tidak akan pernah bergerak sejauh itu.
Jika terjadi tanda peringatan tentang sesuatu yang mendekat,
Lampu merah ini akan menyala, dan tanda peringatan akan berbunyi,
Yang akan membawaku ke sistem navigasi.
Apa kau pernah mencoba salah satu seri F?
Aku mengerti seluruh seri F, Pak.
- F15? - Ya, Pak.
Kau telah menavigasikan penggunaan F15?
Ya.
Aku tidak tahu mengapa kau tidak menghentikanku.
Aku minta maaf, Aku tidak ingin mengganggu mu.
Baiklah, F15 nya,
Ok, gadis kecil, buatlah aku terkesan.
- Namaku Jessica. - Apa?
Namaku Jessica, Pak.
Aku tahu namamu, Letnan Marlowe. Terima kasih.
Kapten Glenn Terry, ini Harvey Wallbanger pesanan anda.
- Aku tidak memesannya. - Tapi Pak,
Aku tidak pernah memerintahkan minuman beralkohol ada di anjungan.
- Anda memerintahkan bahwa... - Ted yang memesan.
- Catatanku menunjukkan bahwa anda memesan... - Bawa saja kepada Ted.
Baiklah, aku akan melewati istilah "apa kabar" ini. Dan menempatkanmu kembali bekerja.
Itulah mengapa aku berada di sini, Pak.
Perhatian, para awak.
Malam ini kegiatan akan dimulai di ruangan Rec pukul 1800.
- Tidak bisakah kita lakukan saat malam? - Ya.
Teknisi Perawatan Ted, ini Harvey Wallbanger anda
- Aku tidak memesannya. - Aku akan mengambilnya.
Bagaimana harimu?
Aku hanya mendapat beberapa masalah hari ini.
Sayang, kau tidak perlu minuman beralkohol itu.
- Pokoknya, ini persoalanku, - Persoalanmu, ya.
Persoalanku adalah kita hampir mampu membayar,
- Uang sekolah Sunshine tahun depan. - Aku akan ikut homeschool di Sunshine, jangan khawatir.
Oke. Ya, Apa aku harus... Maksudku apa kau ingin aku membantumu tentang hal itu?
Kita tidak boleh bicara tentang semua ini,
Tepat sebelum kita tidur. Ini benar-benar membuatku stres.
Oke. Baiklah.
Seluruh persoalanmu hanya membuatku stres.
Ya.
Seorang kapten perempuan?
Lieutenant Commander. Tidak ada kapten wanita.
Seperti kapten pada umumnya, sejauh yang kutahu begitu. Benar?
Benar.
Ya, dia lebih baik memakai bra saja. Itu semua yang ingin kukatakan.
Dengan kata lain, aku tidak tahu apa sebenarnya yang sedang diributkan.
Bisakah kau bayangkan jika aku yang menjalankan kapal ini?
Aku bahkan tidak bisa memperbaiki pembuangan sampah.
Akan kutabrakan langsung kapalnya ke matahari.
Bagus sekali jika kau tidak menjalankan kapal ini.
Aku tahu, Itulah yang kukatakan.
Tidak apa-apa. Aku harus pergi.
Hei, apa saja yang kalian lakukan semenjak punya bayi?
- Bagus. - O Ya?
Tidak, maksudku, Apa kalian pernah...?
Apa dia masih...?
- Apa kau tidak dengan Misty? - Oh, ya.
Ya, bung, sepanjang waktu. Butuh beberapa saat, kau tahu?
Ya, kami terus melakukannya selama kehamilan.
Sudah ditemukan cara untuk melakukannya.
- Apa kau lihat gadis baru itu? - Tidak
Bokong yang indah.
Aku seorang pria yang hanya punya kaki saja, kau tahu itu.
Kaki yang indah. Payudara seksi. Bokong bagus. Oh, aku pasti akan bergairah.
- Apa kau...? - Apa?
- Pernah menipunya? - Tentu saja tidak.
Sial, ya.
Selamat datang! Aku Donna.
Salam. Kami sangat senang kau di sini.
Sungguh, terima kasih. Itu adalah, itu adalah...
Aku membawakan sesuatu untukmu.
Untukku? Wow, terima kasih.
Apa ini kertas buatan sendiri? Apa kau yang membuatnya?
Aku sangat tertarik seni dan kerajinan. Kau akan belajar dariku.
- Dan aku membuat perhiasan sendiri juga. - Kau sangat baik. Terima kasih.
Ini hanyalah survival kit menyenangkan yang kutempatkan bersamaan. Sekelompok hal bermanfaat.
Oh, jangan terlalu menganggap berharga. Ini ada sedikit paket deterjen untukmu,
Dan juga peta kapal.
Bagus, ini bagus sekali. Terima kasih.
- Oh, ini bukan apa-apa. - Sangat bijaksana.
Ini bukan apa-apa. Nomorku tertulis di paling atas.
Dengar, aku tahu segalanya tentang kapal ini,
Kau hanya tinggal meneleponku saja jika ada sesuatu yang kau butuhkan.
Bagus, terima kasih. Akan kulakukan. Terima kasih.
Baik. Baiklah, aku akan keluar dan kembali mengerjakan beberapa hal.
- Aku mengerti. - Ya. Jadi...
- Semoga harimu indah. - Terima kasih.
Oke, Carol, dengar, Aku perlu bicara padamu.
- Kalian semua memang sialan! - Oke, bagaimana jika kita...
Tidak ada "kita," hanya kau! Kau! Kerjakan pekerjaanmu sendiri!
Aku, Aku, Aku, tapi...
Tidak, tidak, tidak ada tapi-tapian. Aku tidak tertarik pada "tapi" mu itu.
Permisi, kalian punya shower air?
Ya. Telusuri lorong di sebelah kanan. Dilengkapi dengan sarapan gratis.
Terasa begitu baik jika bisa mandi lagi.
Hei, bagus sekali jika lebih banyak estrogen di kapal ini.
- Senang bertemu denganmu. - Senang sekali ada lebih banyak energi perempuan.
- Benar-benar bisa menyeimbangkan semuanya. - Apa kabar?
- Ini Sunshine ku. - Cantik sekali. Benar-benar, maksudku...
- Ya. - Berapa umurnya?
Berapa umurnya menurutmu?
Ini seperti tebakan?
Sepertinya, kupikir umurnya sekitar 7?
Aku lebih suka berpikir dia sebagai orang dewasa, jadi...
Oh. Mungkin juga, ya. Tapi berapa umurnya dalam hitungan tahun manusia?
Aku tidak terlalu suka memberinya istilah usia.
Ya, aku hanya tidak terlalu percaya pada usia, jadi...
Yang jelas, anak-anak memang menyenangkan.
- Kita pasti terikat dalam kehidupan sehari-hari. - Ya. benar.
Bagaimana kabarmu? Kau sedang apa?
Kau tahu, aku, Oh, begini...
Aku ingin bertanya apa kau pernah membutuhkan seorang pengasuh atau...
Wow, sepertinya aku bisa menangkap energi keibuan yang besar darimu.
- Ya, anak-anak memang menyenangkan. - Oh, Tuhan. Indah sekali.
- Kenapa kau tidak punya anak? - Oh, aku... kau tahu, pekerjaan dan waktu.
Oh, kau harus punya anak. Kau benar-benar harus punya.
- Sungguh menakjubkan. Lihatlah dia. - Ya. Ya, dia sangat cantik.
- Aku akan senang untuk... Maksudku saat aku siap. - Oh, tapi jangan menunggu, oke? jangan menunggu.
Tidak pernah ada waktu yang tepat, tidak akan pernah cukup uang di bank.
- Kau harus merasakan energi. - Ini bukan tentang uang.
Serta komitmen, dan sesuatu yang memang harus diputuskan.
- Aku pikir energi akan terbuka. - Aku akan. Aku akan. Aku akan.
- Saat ini, hanya tentang karirku dan aku... - Tidak, waktu telah berubah, oke?
Kau tetap memiliki pekerjaanmu, punya bayi, Kau hanya harus melakukannya saja.
- Kau hanya harus punya bayi saja. - Kau tahu apa?
Aku tidak bisa punya anak, jadi aku tidak akan punya anak.
Kau bisa punya bayi. Siapapun bisa punya bayi. Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu, sebenarnya aku punya situasi medis ,
Dimana secara fisik aku memang benar-benar tidak akan punya anak.
Apa kau tahu apa yang kumaksud? Apa kau tahu apa yang kukatakan?
Oh, TUhan... Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Aku sangat menyesal.
Tidak, maksudku... kau memang tidak tahu.
Tidak, bukan begitu. Aku hanya... Tapi aku sangat menyesal. Ini mengerikan.
Tidak, ini tidak mengerikan. Tidak apa-apa.
Aku sangat malu. Lihat aku. Aku punya segalanya dan aku hanya diam di sini,
Menerima semua anugerah begitu saja.
Kau tahu, dan aku bisa punya anak.
Dan di sini aku tidak menyadari bahwa kau tidak bisa punya anak dan...
Kau tahu, kita punya semuanya, Aku punya karir dan aku juga punya kehidupan, kau tahu?
Dan itu bukan satu-satunya cara agar aku... kau tahu, bisa memiliki anak.
Aku bisa mengadopsi dan itu pasti berhasil.
Kau tahu, aku akan punya anak. Ini bukan masalah besar bagiku.
Hey, hey, hey. Jangan bersikap defensif, oke?
Aku akan sangat menghargai jika kau tidak akan mengatakan apa-apa pada siapa pun, kumohon.
- Tentu saja tidak. Tidak akan. - Oke. Terima kasih.
- Kau sangat beruntung. - Aku sangat beruntung.
Ibu harus pergi bekerja. Pelajari kaset pelajaran sekolahmu.
Link Farmasi diaktifkan. Misty, silahkan sebutkan obat yang diminta.
Valium.
Argyle. "A" adalah untuk "Argyle".
Baby. "B" adalah untuk "bayi".
Bucket. "B" adalah untuk...
Halo rakyat kerajaanku yang luar biasa.
Selamat datang di dunia fantasi.
Aku mencintaimu Raja.
Mengaktifkan persiapan pelayanan makanan. Anda telah memilih menu makanan para awak.
Sapi, pasta,
Brokoli,
Kue
Makanan para awak akan tersedia pukul 1700.
- Hello.. - Hi.
Aku ingin menjadi kapten.
Sebenarnya itu adalah... Banyak hal yang harus dipertanggung jawabkan.
Waktu yang tersita selama berjam-jam...
Apa kau menikmati istirahatmu?
Ya, begitulah. Aku sangat menyukainya.
Ini salah satu hal paling favorit saat menjadi seorang kapten.
Ibu bilang merokok adalah hal yang buruk.
Ya, memang buruk. Hal yang buruk.
Kami belajar di sekolah, itu buruk terhadap paru-parumu.
Membuat paru-parumu jadi hitam.
Benarkah? Wow, hitam.
Itu... Itu berita buruk.
Tapi terima kasih untuk sarannya. Oke.
- Apa kau menyukai pekerjaanmu? - Ya, aku menyukai pekerjaanku.
- Seberapa suka? - Aku sangat menyukainya. Aku mencintainya.
Aku orang yang sangat... sangat beruntung.
Suatu hari aku akan membuat pesawat ruang angkasa sendiri,
Dan aku akan menuju ke daratan, Dan kita bisa...
Bukankah benar-benar membosankan bergaul denganku di sini?
Ini pasti membosankan bagimu.
- Ibuku bilang... - Tidak, tidak, tidak.
Tidak ada ibu. Pergilah cari ibumu. Cari ibumu di seluruh kapal.
Oke?
Ini waktu istirahatku juga, kau tahu.
Sayang, Sunshine, tidak... Tidak sekarang, oke
Bayinya masih terlalu kecil. Kau tidak boleh datang dan mengunjunginya.
Kau tidak tahu tentang kuman di jari yang bisa cepat menyebar.
Aku tidak akan bilang apa-apa lagi. Terima kasih, sayang. Maafkan aku. Terima kasih
Hello. Hati-hati langkahnya.
Hei, Ya. Wow. Banyak tanaman baru di sini.
Ya, Aku bereksperimen dengan kedelai baru yang berbasis...
Ada beberapa tanaman di sana yang bisa kuurus.
Ya, jangan khawatir. Aku memindahkan mereka ke belakang.
Oke. Aku akan segera kembali, oke?
Hi.
Apa kau belum pernah datang ke arboretum?
Tidak, kami hanya melihat pohon-pohon di ruang proyeksi.
Tidak mungkin.
Kau harus melihat hal yang nyata.
Kau harus bisa menyentuh dan mencium baunya.
Pepohonan ini memberikan oksigen, kau tahu. Apa kau tahu? Sesuatu yang kita hirup.
Ada suatu masa ketika bumi penuh ditutupi pepohonan,
Dan hewan-hewanpun berjalan dengan bebas di antara pepohonan itu.
Hei, jangan khawatir dengan tanaman di belakang sana. Aku akan mengurusnya.
- Aku bisa menjaganya. - Jangan, apa kau memang tahu?
Mereka hanya... Mereka hanya sedang rewel saja dan aku akan... Aku akan mengurusnya.
Ya. Sunshine, ayo.
Apa keberatan jika Sunshine bersamaku di sini sementara waktu?
Tentu. Ya, ibunya suka pulang sekitar pukul 5.
Oke.
Sampai jumpa lagi. Selamat bersenang-senang kalian berdua.
Jangan mengambilnya, sayang. Dia butuh istirahat.
- Kapan bayinya datang? - Ya kapan-kapan.
Mengapa kau tidak pergi ambil kaus kaki ayahmu di laci dan menaruhnya di sana untuknya.
Pasti membuatnya lebih nyaman.
Dimana kau?
Pak, kemarin ada kenaikan neutrite yang...
kulihat kau akan cepat menanggulanginya?
Ya. Ya, ya.
Apa yang sedang terjadi adalah kita sedang menuju ke kantong asteroid (asteroidal pockets).
Tidak terlalu terlihat di radar.
Jika kau berada di sini bulan lalu, kau pasti sudah melihatnya.
- Tapi... - Jenisnya datang entah dari mana.
- Aku juga sudah memberitahu... - Ya, Aku memang harus memintamu...
Untuk tetap pada posisimu sekarang, jika kita harus membahas hal ini.
Aku juga tahu ketika aku memeriksa arsip spacial dari...
kompilasi grafik yang kukira sebagai pendahuluku,
- Apa namanya Daniel, Pak? - Ya.
- Pak, Daniel? - Ya.
Ya. Daniel mengumpulkannya dengan sangat baik, jika boleh kutambahkan.
Maksudku, hasilnya benar-benar luar biasa,
Grafik lintasan dan jalan bagi kita untuk menghindari kantong asteroid.
Ya, aku tahu, Memang luar biasa. Ide yang sangat menarik.
Yah, maksudku, kupikir ini adalah tentang "datang entah dari mana" yang tadi dibahas,
Agak sedikit berbahaya. Bukankah begitu?
Ya, Ya. Bukan begitu. Aku akan memberikan beberapa pertimbangan kemudian.
Sekarang aku agak sibuk dengan pekerjaanku.
Tapi aku benar-benar melihatnya, Pak, Aku menyimpannya di sini.
- Benar. - Jika kau ingin melihatnya.
Ya, Aku hanya sedikit sibuk dengan pekerjaanku.
Oke. Aku akan...
Aku akan meninggalkannya di sini dan mungkin kau bisa lihat nanti,
Aku harus bicara tentang sesuatu.
Aku tidak tahu apa caraku kasar atau jauh dari sopan santun.
Aku tidak tahu bagaimana sebagai seorang wanita kau bisa mengartikannya seperti itu.
Tapi aku hanya mencoba untuk melakukan pekerjaanku di sini, oke?
Aku sangat senang dengan pekerjaanmu. Kau terlatih dan efisien.
Kupikir ini akan menjadi pengalaman yang baik, pengalaman baik untuk kita berdua.
- Benar? - Benar.
Jadi aku sangat senang kau memiliki ide baru.
Dan aku akan memberitahumu saat Aku siap untuk melihatnya.
Tidak ada lagi kesalahpahaman, Pak. Kupikir pria & wanita, kita semua sama efisien.
Sangat bagus.
- Hey. - Hello.
Hari Hamburger sekarang.
Oh. Apa anda...?
Ya, aku hanya mau duduk.
- Ya. Aku baru saja selesai. - Benar.
Benar.
Airnya hangat, Glenn. Ayo masuklah.
Oh, agak panas.
- Tapi terasa menyenangkan, - Tidak, ini bagus. Masuklah kesini.
Kelebihan muatan listrik di kamar mandi pod
Sirkuit listrik sedang diperbaiki.
Daya listrik kembali stabil.
Ibu?
Merasa lebih baik?
Tampaknya kepalanya sudah hilang.
Ya. benar.
Kemana kepalanya?
Induk gerbil memakannya.
- Mengapa? - Apa kau menyentuhnya?
Tidak.
Oke. Jangan pernah menyentuh bayinya.
Itu membuat induknya memakan bayi mereka.
Tapi kenapa bisa begitu?
Kau masih punya lima ekor lagi. Santai saja dan biarkan pil itu bereaksi.
Kau tidak boleh memberikan obat itu pada anak berusia 7 tahun!
- Kau bisa membunuh putri kita! - Aku hanya memberikan setengahnya!
Aku tidak peduli berapa banyak! Jangan kau beri dia Valium!
- Jangan bilang bagaimana cara membesarkan putriku! - Putrimu? dia milikku juga!
- Kau perlu mendinginkan otakmu! - Aku tidak akan mendinginkan otakku!
- Aku tidak akan melakukan kerusakan seperti apa yang kau lakukan sepanjang hari! / - Ya Tuhan!
- Aku tahu apa yang kulakukan. - Kau tidak boleh memberikan putri kita obat itu.
Aku tidak bisa bicarakan lagi denganmu. Aku harus pergi.
- Tidak usah kau ungkit lagi! Aku sudah tidak bisa menanganinya lagi! / - Baiklah, Misty!
Ted.
Jessica?
- Apa kau punya waktu? - Ya.
Tunggu.
Tekan 7-8-3-6-7-5-9-1.
- Hi. - Hey.
Maaf, tanganku sedang diisi ulang.
Kapten benar-benar kecewa padaku tentang masalah tangki hidrogen.
Aku menyesal. Jika Aku tahu kau butuh, aku pasti akan melakukannya untukmu.
Aku minta maaf, seharusnya aku tidak datang terlalu larut.
Tidak, tidak, salahkan saja aku, kau tahu? Dia menyalahkan aku cukup. Ya.
- Ini hanyalah salah satu hal lainnya. - Katakan padaku tentang hal itu.
- Dia menyalahkan aku? - Bukan, Bukan kau.
Aku, dia menyalahkanku. Dia menyalahkan semua orang.
Tidak usah dengarkan dia. Dia penuh dengan hawa panas.
Aku tidak berpikir ia mendapat pangkat itu muncul dari samping tempat tidur, kau tahu?
Pastikan interkomnya tidak menyala.
Oh, ya benar. Beep, kau bajingan.
Aku minta maaf, aku merasa seperti menyelamu.
Tidak, tidak, bagaimana saat bulan pertamamu di kapal ini?
Kau tahu...
- Bolehkah aku mengajukan pertanyaan? - Tentu. Ya.
Apa kau...?
Mengapa Daniel pergi?
Oh, urusan darurat keluarganya.
Tapi kapten mengatakan padaku bahwa dia dipromosikan.
Tidak, tidak, hanya urusan darurat keluarga. Maksudku, Ini tidak semudah untuk dipromosikan.
Kau tahu, kau harus menyesuaikan waktumu ke dalam sebuah kapal yang lebih kecil, sehingga...
Seperti aku yang telah dua tahun ada di sini dan kemudian aku...
- Aku minta maaf, Aku membuatmu bosan. - Tidak, kau tidak membosankan.
Apa kau ingin duduk atau...
- Tentu. Terima kasih. - Ya.
Oh, Tuhan! Maaf. Maafkan.
Maaf.
Ya, jadi aku... Kami punya waktu dua tahun lagi di sini,
Kemudian kami akan dipindahkan ke kapal yang lebih besar,
Yang benar-benar kuharap adalah kapal Starship 8 karena disana...
Anak-anak berkeliaran di mana-mana. Kupikir yang benar-benar dibutuhkan sunshine.
- Oh, dia cantik, sangat luar biasa. - Ya, dia hebat. Ya dia memang hebat.
- Dan Misty... - Dia baik.
- Ya, dia baik, jadi... - Ya.
Oh, Ya, itu bekas Sunshine.
Kami tidak membiarkan robot pembersih di sini karena Misty dan aku dibesarkan di Bumi.
Kami tidak punya robot yang dapat melakukan segalanya untukmu, jadi...
Aku hanya merasa hal seperti itu penting untuk Sunshine.
Untuk belajar melakukan hal-hal bagi dirinya sendiri, kau tahu?
Ya, Aku selalu bertanya-tanya seperti apa di Bumi. Aku belum pernah ke sana.
- Kau belum pernah ke Bumi? - Belum.
Apa kau bercanda?
- Aku tidak bercanda. - Wow, kau benar-benar banyak ketinggalan.
- Itulah yang mereka katakan. - Jadi, kau ini siapa, anak kapal?
- Apa kau tumbuh di koloni bulan? - Tidak Orangtuaku berpisah,
Jadi aku hanya... Kau tahu, pergi dari kapal ke kapal.
Ya, aku mengerti.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya. Maaf, Ini hanya...
Sedikit kaku kadang-kadang.
Bolehkah aku...?
- Apa ini model Mach II? - Ya. Ya.
Ini dari masa sebelum Revolusi Quasar.
- Ini luar biasa. - Ya, memang.
- Maaf. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. kau hanya harus...
- Dia punya pikiran sendiri. - Ya.
Ini pesanan resmi militer, jadi kau mendapat apa yang mereka berikan, kau tahu?
- Kau sangat berani. - Ya...
Dalam pertempuran apa waktu itu?
Tidak, aku minta maaf, Aku mengerti jika kau tidak ingin membicarakannya.
Kau tidak perlu mengatakannya.
- Oh, hai. - Hey.
- Hi. - Oh, hai.
- Hey. - Bagaimana kabarmu?
Baik. Baik.
- Bagaimana kabarmu? Kau dari mana? - Aku dari tempat program makanan.
Oh, program makananmu, Ngomong-ngomong, itu baik.
- Ya, dia melakukan pekerjaan yang baik. - Kapal 3 memang mengerikan.
Hei, kau tahu? Mari kita minum.
- Oh, Tuhan, tidak. Aku, - Tidak, tidak, kau harus! Kau harus.
- Mari kita minum. - Tidak terima kasih.
- Sayang, dia punya banyak pekerjaan. - Tidak, jangan pergi. jangan pergi.
Tinggallah. Hanya minuman malam. Hanya minuman malam saja?
Jangan lupa tangkinya, mungkin pukul 09:30 besok.
Aku pikir kapten ingin saat itu sudah beres, agar kau tahu saja.
Ya, siap.
- Oke. - Sampai jumpa.
- Sampai ketemu. - Jaga diri baik-baik.
- Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu?
Ya, Ini adalah...
Dari mana saja kau?
Apa ini? Sangria?
Rasanya begini. Apa rasa buah ini terasa juga olehmu?
Tampaknya baik-baik saja.
Kau tahu? Antingnya. Antingnya.
Sayang, Ini terlalu cepat. Biarkan aku menikmatinya dulu. Tunggu. Teruskan.
Lima ratus.
Bonus amunisi tambahan. Seribu.
Sepuluh ribu.
Bonus tiga kali lipat.
Oh, Ya! Ya!
Oh, ya. Ya. Ya.
Game over! Nilai tertinggi.
Selamat Lieutenant Commander Marlowe. Kaulah pemenangnya.
Stasiun Ruang Angkasa Lorelei.
Hello. tolong sambungkan ke Kapsul 436.
- Nanti kami akan menghubungi kembali. - Terima kasih.
Hello
- Ayah - Sayangku? Oh, kau rupanya disana.
Hi. Hi.
Oh, sayang, bagaimana kabarmu.
Sebenarnya aku tidak merasa begitu baik hari ini, dan aku hanya... Aku hanya ingin...
Tahan dulu. Tahan sebentar. Aku ambil dulu telepon videonya.
Tidak apa-apa, Aku hanya perlu mendengar suaramu sejenak.
Inilah dia...
Sekarang, bisakah kau melihatku? Apa aku kelihatan baik?
Agak sedikit ke kiri. Jadi kita bisa bicara. Hanya itu saja.
Bagaimana sekarang? Apa aku kelihatan baik?/i>
- Aku tidak bisa melihat seluruhnya. Mundurlah, - Sebelah sini? Apa aku kelihatan?
Ibumu yang tahu bagaimana kerja mesin ini. Bisa melihatku sekarang?
Sekarang malah sedikit telalu dekat. Mundurlah sedikit saja.
Bagaimana sekarang?
- Sudah jelas. - Ya?
Oh, baiklah. Sayang, apa kabar.
Aku baik-baik saja.
Mungkin kau bermain musik terlalu keras.
Dan kau tidak menyentuh mereka?
Tinggal satu lagi.
Ted?
Oh, maaf. Hei.
Aku hanya membawanya kembali.
- Tidak apa-apa, terima kasih sudah menjaganya. - Dengan senang hati.
Oh, permisi. Kami mau menari dulu.
Horsie sedang berkuda.
- Oke. sayang, kaki ayah sudah lelah, oke? - Oke.
Hei, Jessica tampaknya seperti dalam suasana hati yang baik.
Apa yang kalian bicarakan?
Ayah, aku ingin bermain game anti-gravitasi.
Oke, sayang, kau tahu apa yang akan ibumu katakan? Mengerti? Game itu tidak begitu aman.
Kau tidak harus memberitahunya.
Oh, benar? Jadi kita menjaga rahasia dari ibumu sekarang?
Apa itu? Menjaga rahasia dari ibu? Aku tidak berpikir begitu.
Ayah, tanganmu.
Oke, kita bisa bermain game.
Baiklah, tapi kau harus berjanji tidak akan memberitahu siapa pun.
- Aku janji. - Oke.
Aku akan menyalakannya.
Peringatan. Gravitasi berkurang.
Baiklah, pesawat ruang angkasa Sunshine berada di pad peluncuran. Apa kau siap?
- Lima, empat, - Ya, Pak.
- Tiga, dua, satu - Dalam tiga, dua, satu.
Luncurkan!
Wow lihat itu!
Bagus sekali.
Kau luar biasa.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Hey. Tanaman ini perlu dipangkas...
Agar tumbuh dengan benar.
Jadi, agar terlihat baik.
Jadi kenapa kau memelihara tanaman ini? Hanya ingin tahu saja.
Oh, hanya hobi saja.
Aku memasang scan di atasnya.
Kuharap kau tidak keberatan. Hanya untuk melihat komponennya saja.
Nama kimianya adalah delta 9 tetrahy-drocannabinol.
Aku... Itu... Perlu diberi obat, Hanya untuk tujuan medis.
Dan tanaman ini sedang dalam tahap berbunga, kau akan tahu tumbuhnya jauh lebih baik,
Kika kau mengurangi kelembaban dengan penyiraman sekali sehari saja,
Diterangi cahaya selama setengah hari.
Tenaga mesin naik. Tenaga mesin turun.
Tenaga mesin turun
Tenaga mesin naik. Tenaga mesin turun.
Seluruh kapal bahkan tidak menyadarinya,
Apa itu artinya, bahkan maksudnya untuk apa?
Dan tidak ada seorangpun... Tapi Itulah apa yang membuatnya jadi indah.
Berbaliklah!
Bahkan tidak begitu berpengaruh.
Bahkan tidak seharusnya begitu.
Kita tidak perlu melakukannya.
Anggap saja bagian dari proses pengamatan ilmiah.
Tidak, tidak, itu...
Penting bagimu untuk memahami dampaknya pada manusia.
Kau memang nakal.
Hanya tinggal hisap saja. Nah begitu.
Ya.
Ayo. Ayo. Ayo.
- Selamat siang. - Selamat siang, Pak.
Apa yang kulupa?
Folderku. Folderku.
Apa yang kau lakukan di sana?
Tidak ada.
Tunjukkan Apa yang ada di tanganmu.
Sunshine apa yang kau lakukan?
Ini yang terakhir. Aku akan membebaskannya.
- Sunshine. - Dia dapat hidup di sini.
Tidak, tidak bisa meninggalkannya di sini karena ia membutuhkan induknya.
Tidak, induknya akan memakannya. Dia sudah memakan yang lain.
Dan jika kutinggalkan di sana, induknya akan memakannya.
Ia tidak akan bisa hidup tanpa induknya.
Ia tidak bisa hidup sendiri.
Lalu mengapa induknya membunuhnya?
Kadang-kadang induknya gerbil,
Begitu khawatir tentang bayinya,
Induknya akan membunuhnya sebelum mereka melihat sesuatu yang buruk terjadi.
Maka kau yang jadi ibu-nya.
Kumohon?
Oke.
- Sangat lembut. - Ia akan besar di sini.
Dan ketika sudah cukup besar, kita dapat mengembalikan pada induknya.
Dan dia akan sangat senang.
Ya, dia memakan semuanya.
Tidak, Jessica mengurus yang terakhir.
Sepertinya Jessica benar-benar sudah membuatmu terpesona.
Kukira bisa dikatakan begitu.
Apa kau menyukainya?
- Dia baik-baik saja. Bagaimana denganmu? - Tidak begitu.
Tidak, aku hanya berpikir dia benar-benar tampak manipulatif.
- Apa kau tahu artinya? - Tidak
Itu artinya dia adalah orang yang buruk.
Aku merasa sepertinya dia hanya sedikit agak iri padaku karena aku memilikimu.
- Apa kau mengerti? - Kukira begitu.
Aku tahu ibu tidak menyukainya karena dia iri padamu,
Tapi aku suka padanya karena dia benar-benar baik padaku.
Tidak, dia tidak baik padamu. Apa yang dia lakukan itu baik?
Aku tidak pernah punya teman sebelumnya.
Itu tidak benar.
Aku teman terbaikmu.
Aku tahu, tapi selain ibu, ayah, dan kapten.
Oke. Hei.
Kemarilah, sayang.
Tidakkah kau pikir Ini agak menyedihkan bahwa...
seorang wanita setua dia sedang mencoba untuk menjadi temanmu?
Ini menyeramkan, hampir begitu.
Mengapa ibu berpikir seperti itu?
Hanya kupikir dia sepertinya kesepian, cemburu, dan seorang yang manipulatif.
Kau tahu, aku masuk ke anjungan tadi malam dan...
Ya Tuhan, kau tidak akan percaya apa yang dia lakukan.
- Apa yang dia lakukan? - Ya...
Dia mencuri beberapa makanan.
Ya, kupikir dia punya beberapa masalah dengan makanan dan... Ya ampun, aku...
Tak bisa berkata apa-apa, namun sebenarnya, itu makanan sundae khusus untukmu.
Ya, maksudku, dia bahkan tidak peduli itu adalah dessert khusus milikmu.
Dia hanya pergi begitu saja dan memakannya.
Itu hanya sundae.
Kau berpihak pada siapa?
Selalu bersamanya.
- Cemburu? - Kau boleh bertaruh.
- Mau anggur? - Tidak, terima kasih.
Ada kabar baik.
Kami akan berangkat selama dua minggu menuju ke Starship 8.
Itu benar. ia akan harus mengawasi semua anjungan.
Oh, tidak, kau memang beruntung.
Itu bagus. Steve, itu bagus.
Terima kasih, Ted.
Itu kapal yang luar biasa. Benar-benar eksklusif, jika kau tahu apa yang kumaksud.
Itu bukan kapal militer, sehingga...
Hanya tersedia untuk orang yang mampu membayarnya, bukan?
Dan disana ada sebuah mal. Sebuah mal! Apa kau percaya?
Empat cerita tentang konsumen barang. Aku sangat senang.
Lingerie, sepatu, tas, barang terbuat dari kulit, gaun...
Aku hanya akan melalui banyak kekacauan sekarang.
Aku mengalami kesulitan menerapkan segala sesuatu yang telah kita bicarakan.
Suamiku hanya terus bicara padaku tentang kebutuhan, kebutuhan, dan kebutuhan.
Dan aku benci seluruh hal sialan di kapal ini, Ini membuatku jengkel!
Aku akan memberimu Valium dengan dosis sebanyak yang kau butuhkan.
Ya. Itu akan lebih baik.
Kau memiliki satu anak. Bagaimana dengan anakmu satu satunya itu?
Kau tahu, aku tidak bisa menjadi segalanya bagi semua orang sepanjang waktu.
Kau tidak bisa jadi segalanya bagi semua orang sampai kau jadi sesuatu untuk diri sendiri.
Apa kau Misty, merasa punya sesuatu untuk dirimu sendiri?
Aku tidak tahu.
Aku baru saja benar-benar mencoba untuk mengenal Misty.
Apa yang membuat Misty bahagia?
Apa yang membuatku bahagia?
Apa yang membuat Misty oke?
Dr Bot.
Dr Bot yang membuatku baik-baik saja.
Peringatan! Dr Bot harus mengingatkan Misty untuk tidak menjadi...
- Terlalu dekat dengan bot terapisnya - Aku harus dekat dengan seseorang.
- Kita harus tetap profesional. - Jangan terlalu dingin.
- Aku harus menjaga obyektivitas - Tapi aku merasa seperti...
Aku hanya merasa seperti kau dan aku benar-benar terpilih melalui hal ini, kau tahu?
Aku merasa seperti aku benar-benar telah terhubung denganmu.
- Kau tahu aku. - Emosi yang berlebihan
Aku berkata padamu, aku hanya... Hentikan!
Itulah, seperti yang kukatakan,
Aku benar-benar peduli padamu.
Dan aku tahu kau peduli padaku.
Hey.
- Jelas sekali kau tidak mendengarku, Disco Dan. - Ada apa?
Ini adalah yang kita lakukan, meninggalkan...
- Kompresi katup terbuka sementara kita mengelas? - Bukan, bukan itu.
Karena jika itu memang baik-baik saja. Aku hanya perlu tahu saja.
- Kau benar. - Pastikan bahwa aku mengerti segala sesuatunya.
Aku ingin kau memeriksa tingkat kelembaban. Ini terasa agak lembab bagiku, di anjungan.
Oke, Aku hanya harus cepat menyelesaikan tangki ini.
- Aku akan memeriksa level tersebut untukmu. - Aku tidak perlu mengingatkanmu apa yang terjadi,
Ketika kelembaban masuk ke konduktor sekarang ini.
Aku punya 120 tangki tersisa yang harus ditutup sebelum kita memasuki Zona Alpha.
Aku harus bekerja sepanjang malam.
Kau yang memerintahkan padaku, sekarang kau ingin aku melakukan pemeliharaannya.
Apa yang harus kulakukan?
Aku hanya berpikir bahwa kau harus dapat memprioritaskan pekerjaanmu sendiri.
Itulah yang kucari, Ted. Keterampilan berpikir kritis yang baik.
- Itulah yang mengesankanku. - Ya.
Ya, jadi kukira Daniel memang jenius dengan keterampilan berpikir kritisnya,
- Yang sedang dipromosikan, - Apa yang harus Daniel lakukan...?
Di sepersepuluh waktuku bekerja di sini.
Maafkan aku, jika aku harus mengatakan aku tidak menghargaimu aku sudah dengar dari Jessica.
Apa? Apa yang Jessica katakan?
Bahwa Daniel dipromosikan, ketika kau bilang itu keperluan keluarga darurat.
Aku ingin kau mengerti Aku punya keluarga.
Dan aku telah bekerja selama itu di bawah sini.
Ted, kau mau dengarkan aku?
Ibu Daniel terkena penyakit lupus.
Lupus.
Itulah mengapa ia harus pergi.
Karena lupus.
Itulah yang kubicarakan! Itulah kenapa aku belum jadi Laksamana!
Bagaimana aku bisa melambung dengan elang ketika aku di sini berbicara dengan kalkun!
Hello.
- Nona Marlowe, sepertinya itu anda. - Ya, terima kasih ya Tuhan.
Aku pikir terlambat. Ini adalah kejutan Natal.
Hebat.
Oh, terima kasih.
Kupikir kau memiliki kapal yang lebih besar.
- Aku tidak bisa memasukan barang-barangku, - Kami akan menyimpan barang-barangmu di sana...
- Sebelum kau tiba. jangan khawatir. - Oh, kapten.
Ya.
Boleh aku bicara denganmu? Tunggu. Ibunya Steve,
- Berada di ruang hibernasi. - Ini bukan main-main.
Dia ingin tubuhnya dapat disimpan secara suspended animation sampai kami tiba di Orion.
- Dan dia bisa tahu tumornya bisa dioperasi. - Ya.
Bagus. Jadi apa aku harus membangunkannya sebelum kita pindahkan dia ke kapal baru?
Mengingat bahwa dia sedang dalam hibernasi, Apa aku benar-benar harus...
meminta izin padanya? Aku tidak suka mengganggunya. Ditambah lagi...
Dia begitu lambat bergerak. Akan terasa lebih dari sekedar sakit kepala,
Jika kita bisa menyimpannya di unit penyimpanan bersama barang-barang kami.
- Tidak masalah. - Oh, fantastis.
Kau tahu, jika itu membantumu, nenekku sudah berada dalam hibernasi selama 5 tahun.
Itu tidak membantu.
Aku menyadari bahwa aku harus memeriksamu terlebih dahulu.
Ya.
- Jika ini masalah perawatan, Aku ingin tahu... - Aku alergi.
Jadi...
Aku hanya berpikir dari gerbil yang...
Gerbil tidaklah melompat dari pangkuanmu atau meninggalkan bulu di seluruh tempat.
Bisakah kita tidak membicarakan hal ini pada Sunshine?
Hanya antara kita saja?
Tentu saja.
Hey.
- Apa yang kau tonton? - Home movie.
Ya.
Ya, aku tidak peduli. Aku tersinggung.
Mereka mengadakan pesta Natal, jika mereka mau mengajak kami.
- Yang satu ini? - BArang pecah belah.
Itu hanya membuatku kesal. Ketika Charlotte dan Stan meninggalkan kapal,
Aku memberi mereka pesta perpisahan yang besar, ingat?
Ulang tahun, peringatan, akulah yang...
menempatkan semuanya bersama-sama. Aku sudah selesai. Lupakan saja.
Di kapal baru, Aku tidak akan peduli siapa pun.
Bagus. Kau seharusnya tidak perlu.
Terima kasih banyak sudah membantuku. Aku sangat menghargainya.
Kau tidak mebayangkan pod yang orang ini bawa. Aku harus menjejalkan segala sesuatunya ke dalam.
Tidak ada tali atau pelindung untuk barang pecah belah.
Tidak, tidak, tunggu sebentar. Ambil ini sebagai gantinya.
- Terima kasih. - Ibunya Steve.
Dia terlihat baik.
Saat dia sedang tidur.
Steve!
Apa?
Sayang, tidak ada ruang lagi. Kita tidak bisa membawanya.
- Kami akan menata ruangnya. - Tidak ada ruang, sayang.
Dia harus dibawa bersama peralatan olahragamu.
Ya ampun.
Apa kau keberatan mengurus semua itu?
Tentang...?
Ya, tentu. Maksudku, aku senang membantumu.
Tidak usah terburu-buru.
Oke, sekarang apa yang bisa kuberikan sebagai hidangan penutup untukmu?
- Sundae! - Sundae! Oke.
Mengaktifkan layanan makanan. Anda telah memilih.
Sundae.
Seseorang memakan semuanya lagi.
Bagaimana kalau kuambilkan beberapa puding beras?
Oh, biar kuperiksa lemari pendinginnya.
Mungkin ada tambahan satu yang tersembunyi disana.
- Oke, mari kita lihat. - Apa itu?
Oh, ya ampun. Aku menyembunyikannya darimu.
Oke. Berjanji tidak akan memberitahu siapa pun.
Aku punya ini untuk Natalmu nanti.
Tapi Jessica bilang dia alergi,
Dan tidak dapat membiarkan anak anjing berlarian di dalam kapal ini.
Permisi, Pak.
Aku harap kita bisa membahas tentang grafiknya Daniel.
Kau harus membantuku di sini.
Aku tidak tahu bagaimana mereka bicara pada atasan di stasiun ruang angkasa Lorelei.
Stasiun Ruang Angkasa Lorelei, Pak, adalah tempat sempurna.
- Kami kompeten, kami efisien, - Ya, aku tahu.
Aku telah membaca semua catatannya. Bukan itu intinya.
Kalau begitu, maka kau tahu bahwa aku lebih dari memenuhi syarat untuk pekerjaan ini.
Aku hanya mengatakan kita punya grafik ini di depan kita,
Kita juga bisa menggunakannya. Maksudku, aku jadi tidak mengerti.
Untuk mengabaikannya adalah...
Pak, Daniel sudah jelas menghabiskan waktu yang lebih baik,
Di masa jabatannya saat bekerja di sini.
Pak, apa anda tidak menghormati Daniel?
Apa anda tidak menyukainya?
Pak, mengapa Daniel pergi?
- Apa yang pernah kukatakan padamu? - Anda mengatakan dia dipromosikan.
Tepat. Tepat sekali. Dia dipromosikan. Baiklah, kau tahu apa?
Aku ingin menyelesaikan ini sekali saja untuk semuanya. Tampaknya ada...
- Sedikit kebingungan tentang hal Daniel ini. - Itu sebenarnya tidak perlu.
Perhatian semua anggota awak. Dengarkan, dengarlah kalian semua.
Mengenai keberangkatan Daniel, tampaknya ada yang banyak kebingungan tentangnya.
Aku ingin mengatakan ini sekali lagi dan untuk semuanya, Daniel telah dipromosikan.
Oke?
Ya benar, dan... aku percaya...
Ada beberapa urusan darurat keluarga juga.
Jadi itulah yang harus kalian ketahui, antara hitam dan putih.
Kasus ditutup.
Peringatan, bahan kimia di udara terdeteksi dalam tangki penyimpanan nomor tiga.
Sekarang ventilasi udara masuk.
Hey, Sunshine. Kemana saja kau selama ini?
Hanya bicara dengan ibuku tentang hal-hal yang berbeda.
Ini bukan tentang dirimu. Ini tentang orang lain.
Aku punya sedikit waktu luang jika kau ingin pergi arboretum bersamaku.
Tidak, terima kasih.
Kita bisa melihat pohon bonsai seperti yang ingin kau lihat. Kau tidak mau?
Ya, kau hanya tidak ingin pergi,
Atau kau tidak ingin pergi bersamaku?
Aku hanya tidak ingin pergi, untuk beberapa alasan.
Aku tidak tahu mengapa, tapi aku hanya tidak benar-benar ingin saja.
Oke. Aku mengerti.
Dengar, benar-benar menyenangkan saat pernah saling bicara denganmu.
Perhatian para awak, jangan lupa untuk memilih wallpaper kantin yang baru.
Keputusan akan berakhir pukul 1200.
Sangat, Itu sangat baik.
Aku agak sibuk sekarang.
Jangan menghambat kreativitas anakku.
- Selamat hari natal!
Oke. Ayo.
Aktifkan ruang Hologram.
Tunggu sebentar. Biar aku keluar dulu. Maaf
Aku sudah... Glenn?
Daniel. Waktunya memang tidak tepat.
Kau tahu, aku nyalakan lagi hologramnya nanti. Aku minta maaf.
Ada apa, Glenn?
Kau terlihat baik. Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja. - Kau tampak hebat.
Jadi kau berada di Nostradamus sekarang.
Ya. Kau sudah menemukanku
Kukira kau dapat promosi itu.
Ya, sangat luar biasa. Mengingat apa yang terjadi.
Benar. Pokoknya...
Dapat melayani bersama Lawrence Wilson. Pemimpin yang fantastis.
- Contoh yang menjadi panutan. - Tunggu dulu.
Larry Wilson adalah kapten Nostradamus. Kau pasti bercanda padaku?
Dia sebenarnya seorang laksamana sekarang.
- Ya. "Lawrence" - Dan aku percaya ia lebih suka "Lawrence".
Ya, maksudku... Kau tahu, aku kenal dia selama bertahun-tahun sebagai Larry jadi...
Aku sangat mengetahuinya.
Tidak seperti itu. Aku tidak mengenalnya dengan baik.
Oh Tuhan, tidak apa-apa jika harus mengenal seseorang dengan baik, Glenn
Alasanku memanggilmu, selain mengatakan hi,
Aku hanya ingin tahu apa kau kebetulan sudah mendapat pemberitahuan ini. Apa ini?
Ya, "Kau diminta untuk laporan 20 jam terapi."
Maksudku, lebih dari episode AWOL kecilmu.
Apa kau kebetulan mendapatkannya juga? Yang ini?
Episode kecilku?? Episode kecilku, Glenn?
Nah, Daniel, kau adalah salah satu yang tersisa.
Aku pergi karena kau harus mabuk untuk bercinta denganku,
Maka kaupun menangis tersedu-sedu di bantalmu setelahnya.
Aku ingin mengingatkanmu bahwa kau harus sangat berhati-hati.
Tentang caramu berbicara tentang semua hal ini,
Terutama dalam terapi karena...
- Ini hal yang sangat halus, - Aye-aye, Sir
Dan karirpun dapat terpengaruh.
Hanya...
Apa? Apa ada seseorang denganmu?
- Tidak, tidak, tidak. Aku harus pergi - Apa dia ada di sana sepanjang waktu?
- Kau tidak perlu khawatir, - Siapa? Siapa dia? Apa itu Larry?
Sampai jumpa, Glenn
- Akhir rekaman percakapan... - Akhir apa?
- Tidak ada. Tidak ada. - Apa kau merekamnya?
Kau lemah, menyedihkan,
- Hey? - Hi.
Aku menerima pesanmu. Apa...?
- Aku benar-benar perlu... - Oh, Tuhan.
Apa kau baik-baik saja? Ke sini, duduk. Duduklah.
Oke. Oke.
- Maaf ini sudah terlalu larut. - Tidak.
Aku hanya... Aku butuh bicara dengan seseorang.
Ya.
Apa kau pernah...?
Apa kau pernah merasa seperti mengambang di angkasa...
Dan tidak ada seorang pun di sana? Maksudku ada orang di sana untuk mencarimu atau...
Aku tidak tahu. Maksudku, tidak ada keluarga atau teman-teman atau...
Aku tidak tahu. Apa kau pernah merasa gila?
- Glenn? - Daniel... Maaf
- Tidak, tidak, tidak, aku harus pergi. - Apa dia di sana sepanjang waktu?
Kau tidak perlu khawatir.
, Daniel, kau adalah salah satu yang tersisa.
Aku pergi karena kau harus mabuk untuk bercinta denganku,
Maka kaupun terisak-isak di bantalmu,
Untuk bercinta denganku, maka kau...
Untuk bercinta denganku...
- Aku merasa kita memiliki banyak kesamaan. - Aku juga.
Maksudku, kita berdua orang yang terluka.
Kau kehilangan tangan dalam pertempuran dan aku...
- Aku, Aku punya... - Aku...
Ya...
Aku tidak...
Aku tidak kehilangan tanganku dalam pertempuran.
Aku tak sengaja menembakannya saat membersihkan laser refraktor piston di minggu pertama kerjaku.
Jadi...
Aku tidak peduli.
Aku mengerti.
Aku...
- Maaf. Oke, biarkan aku... - Ted.
- Tidak, aku harus, Tidak apa-apa. Tenanglah. - Itu menyakitkan.
- Ted, buatlah, Buatlah berhenti! - Aku minta maaf. Oh, Tuhan.
- Hentikan! Hentikan! - Tidak, Jika aku dapat... kau harus...
Hentikan! Sialan!
Kau harus, Ya, melakukannya seperti ini.
Oh, Tuhan. Aku, Aku...
- Oke, baiklah, maksudku... - Tanganku hanya, Kau tahu...
- Ini salahku. - Tidak, tidak, bukan.
- Ini tanganku. - Tidak, tidak.
- Baru saja sedikit... - Aku menyalakannya.
- Kupikir aku harus pergi sekarang. - Apa?
Tidak, kita... Bisakah kita...?
Aku ingin kau bercinta denganku, Glenn.
- Aku ingin kau bercinta denganku, Glenn. - Ya aku mau.
Aku ingin kau bercinta denganku, Glenn.
- Aku ingin kau bercinta denganku, Glenn. - Ya aku mau.
Aku ingin kau bercinta denganku, Glenn.
Halo, Aku Dr Bot.
Hello.
Mencari catatan database suara. .
Hello.
Selamat datang Letnan Glenn Terry.
- Sebenarnya, "Kapten" sekarang, - Memperbarui berkas.
Selamat datang, Kapten Glenn Terry.
Haruskah kita melakukan perjalanan mencari penemuan bersama-sama?
Mengapa tidak?
Masalah apa yang ada di dalam Kapten Glenn?
Bersediakah Kapten Glenn bekerja sama?
Hanya untuk catatan, aku tidak punya masalah dalam diriku sama sekali.
Dan ini baru bagiku. Ini bukanlah...
Menjadi terbuka untuk perubahan adalah langkah pertama menuju kesehatan mental.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku tidak ragu-ragu...
Keraguan seringkali mengarah keterbukaan.
- Patut dicatat. - Aku telah mencatatnya juga .
Itu akan menjadi bagian "semestinya". Itu hanya kita berdua yang tahu.
Benar.
Apa yang kau pikirkan di tengah keheningan ini?
Sebenarnya, aku berpikir tentang merokok.
Rokok mengandung karsinogen yang mungkin...
Menyebabkan kanker dalam bentuk kehidupan berbasis karbon.
- Benar. - Kau adalah bentuk kehidupan berbasis karbon.
Oleh karena itu, rokok dapat menyebabkan kanker dalam dirimu.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Bolehkah aku merokok? Bolehkah aku merokok di sini, kumohon?
Mungkin kau ingin mencoba Valium.
Merokok adalah jenis valiumku, jadi sejujurnya...
Kedua benda itu sepenuhnya obat yang berbeda.
Nikotin adalah stimulan. Valium adalah obat penenang.
- Apa benar? - Ya, benar.
Aku tidak tahu itu.
Kapten Glenn, bagaimana dengan hal-hal yang terjadi di kapal ini bagimu?
Status quo.
Kita akan mengadakan pesta Natal untuk orang-orang di kapal.
Dr. Bot dengan sopan menolak undanganmu.
Ini untuk manusia saja, jadi bukan benar-benar satu persoalan. Oke?
Dengan kata lain begitu.
Aku biasanya terlihat berpura-pura menganggap orang-orang ini sebagai teman-temanku ketika...
Kau harus menjadi seorang teman jika ingin punya teman.
- Mereka bukan teman. Mereka adalah rekan. - Teman yang membutuhkan adalah teman sesungguhnya.
- Teman. - Buatlah teman-teman baru.
Jaga yang lama, yang satu perak sementara yang lain adalah emas.
- Emas? - Ingatlah aturan tentang emas,
"Setia pada orang lain seperti kau ingin mereka setia padamu."
- Perak. - Setiap awan memiliki lapisan perak.
- Rokok. - Rokok mengandung karsinogen,
yang dapat menyebabkan kanker dalam bentuk kehidupan berbasis karbon.
Kau adalah bentuk kehidupan berbasis karbon, Oleh karena itu rokok...
Dapat menyebabkan kanker dalam dirimu.
Kau akan membuat kita terlambat untuk datang ke pesta. Dimana kau?
Aku baru saja menyelesaikan beberapa urusan.
Kau siap?
Ya.
Autopilot diaktifkan
- Hei, itu dia.. - Donna.
Hi, Susan.
Oh. Kupikir kau sudah pergi.
Aku tidak bisa melewatkan pesta Natal.
Ya, nikmatilah.
- Hey. - Hi.
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Bagaimana kabarmu?
- Bolehkah aku membawakanmu sesuatu, atau...? - Aku...
- Aku ingin satu lagi. - Baiklah.
Terima kasih.
- Tidak ada kue. - Itu ada kue.
Ya, itu kue Natal.
Ambillah minuman, Donna.
- Kau tahu, ibuku... - Yang terbaik... Aku minta maaf.
- Apa yang mau kau katakan? - Ibuku selalu punya...
Ini benar-benar membosankan. Mari kita bermain game.
Kupikir kita meninggalkan Sunshine kembali ke kapsul.
Mari kita bermain game. Ayo.
Permainan apa yang kau inginkan?
Oke, semua orang berkumpul dan menceritakan rahasia.
- Aku tidak suka permainan tentang rahasia. - Aku tidak tahu tentang game itu.
- Ya, aku tidak punya rahasia. - Oh, aku punya rahasia.
Aku akan mengambil bir secepatnya.
- Bisakah kau ambilkan satu untukku juga? - Ya.
Oh, aku ingin dia mendengar rahasiaku.
Ted, silahkan kembali ke sini. Kami ingin ini segera selesai.
- Kita pergi. - Oh, tidak, sayang, ayolah.
Aku ingin bermain. Aku suka game, tapi mungkin Charade.
Sesuatu yang kita semua bisa mainkan bersama.
- Aku pergi. Kau ikut? - Sayang, kau konyol.
Apa ada yang salah, Steve?
Ini hanya sebuah permainan.
Oke.
Rahasiaku adalah...
Aku tidak pernah merasakan orgasme.
Aku tidak berpikir bahwa itu...
Ya, yang mungkin bisa jadi lebih ke rahasia suaminya.
Itu bagus.
Ya. Itu satu rahasia yang bagus.
- Kau tahu, kita tidak harus... - Tidak, Tidak apa-apa. Permainan bagus, Misty.
Ya, dilihat semua orang yang berkumpul di sini.
Ayolah, apa lagi yang ingin kau katakan padaku?
Lihat aku! Lihatlah aku, silakan.
Kau punya sesuatu yang ingin kau katakan, katakanlah. Aku siap mendengarnya.
Ted, tenang.
Tidak apa-apa.
Dia punya rahasia juga.
- Tidak. - Misty.
Mengapa kau tidak memberitahu semua orang tentang rahasiamu?
Dengar, kita jangan... Kumohon, mari kita hentikan saja permainan ini.
- Ini tidak lucu. - Aku tahu mengapa kau ingin berhenti.
Kau tahu kenapa? Karena aku tidak suka padamu. Itulah rahasiaku.
Itu bukan rahasia. Aku juga tidak suka padamu.
- Diam, Misty. - Ted, Tidak apa-apa.
Sekarang Ted, jujur saja, bukan begitu cara untuk bicara pada seorang wanita.
- Ya, kau akan tahu. - Ya, tentu saja.
- Kau akan tahu. - Ted, Ted, Ted.
Apa ada yang pernah bertanya mengapa dia selalu bertindak seperti laki-laki?
- Hentikan. Mari kita hentikan sekarang, - Mengapa dia selalu di atas anjungan,
- Bertindak seperti seperti pria. - Hentikan.
Aku ingin tahu itu.
Oke, Misty, hentikan semua ini sekarang karena Ini benar-benar tidak lucu.
Mungkin karena...
- Dia bukan wanita sejati. - Misty.
Mungkin dia bukan wanita sejati karena...
- Dia tidak bisa memiliki... - Hentikan!
- Cukup! - Oke, mundurlah.
- Kau tidak perlu berteriak padanya. - Pak, ini bukan urusanmu.
Ini bukan urusanku? Aku memang hanya kapten di kapal ini.
- Ini bukan urusanku. Sempurna! - Aku mengerti...
Aku tidak peduli jika di ruang utama, anjungan utama, ruang Rec,
Ruang bermain, ruang toilet, Semua ini adalah urusanku!
Aku tidak peduli jika itu tingkat 7 saluran irigasi sialan itu! Ini urusanku!
Sikapmu sejak muncul di sini...
Memberitahuku apa yang harus kulakukan, bagaimana melakukannya, dengan pangkat di bahumu!
- Mengapa kau tidak bisa jadi seorang wanita saja? - Mengapa kau tidak bisa jadi seorang pria saja?
Apa artinya?
Permisi, maafkan aku, Pak, tetapi ini adalah yang terakhir...
Aku akan berpikir akan menuntutmu bahwa kita harus tetap berpegang pada konvensi.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Pak, kau seorang gay! Kau seorang pria gay dan kita semua tahu itu.
Dia apa?
Pak, kau gay! Kau seorang pria gay dan kita semua tahu itu.
Sekarang, bagaimana kau bisa...? Kau tidak tahu sesuatu...
Kau tidak bisa... Seperti itu. Itu adalah...
Sesuatu seperti itu tidaklah... Ini tidak benar. Daniel dan aku tidak pernah...
Kami tidak pernah bersama. Kami tidak pernah bersama. Itu adalah...
Tanya dia. Dia akan memberitahumu! Aku berjanji.
Aku tinggal denganmu karena Sunshine.
Apa kau tahu itu?
Ya.
Aku tahu itu.
Peringatan!
Aku ingin kau bercinta denganku, Glenn.
- Aku ingin kau bercinta... - Rekaman dihapus.
Halo?
Sunshine?
Peringatan, gravitasi menurun dalam lima...
empat, tiga...
dua, satu.
Diterjemahkan oleh Kapten Kooky